Politika zasebnosti

Ta Politika zasebnosti opisuje naše pravilnike in postopke glede zbiranja, uporabe in razkrivanja vaših podatkov, ko uporabljate Storitev, ter vas obvešča o vaših pravicah do zasebnosti in o tem, kako vas zakon varuje.

Vaše osebne podatke uporabljamo za zagotavljanje in izboljšanje Storitve. Z uporabo Storitve se strinjate z zbiranjem in uporabo podatkov v skladu s to Politiko zasebnosti.

Razlaga in definicije

Razlaga

Besede, katerih začetne črke so velike, imajo pomen, opredeljen pod naslednjimi pogoji. Naslednje definicije imajo enak pomen ne glede na to, ali so navedene v ednini ali množini.

Definicije

Za namene te Politike zasebnosti:

• Račun pomeni edinstven račun, ustvarjen za vas za dostop do naše Storitve ali delov naše Storitve.
• Povezana oseba pomeni subjekt, ki nadzoruje stranko, je pod nadzorom stranke ali je pod skupnim nadzorom s stranko, kjer “nadzor” pomeni lastništvo 50 % ali več delnic, lastniških deležev ali drugih vrednostnih papirjev, ki imajo pravico glasovanja za izvolitev direktorjev ali drugega organa upravljanja.
• Družba (v tej pogodbi imenovana “Družba”, “Mi”, “Nas” ali “Naš”) se nanaša na ARU Peter Ručigaj s.p., Gozd 17D, 1242 Stahovica.
• Piškotki so majhne datoteke, ki jih spletno mesto namesti v vaš računalnik, mobilno napravo ali katero koli drugo napravo in vsebujejo podrobnosti o vaši zgodovini brskanja na tem spletnem mestu med njegovimi številnimi uporabami.
• Država se nanaša na: Slovenijo
• Naprava pomeni katero koli napravo, ki lahko dostopa do Storitve, kot je računalnik, mobilni telefon ali digitalna tablica.
• Osebni podatki so vse informacije, ki se nanašajo na določenega ali določljivega posameznika.
• Storitev se nanaša na spletno mesto.
• Ponudnik storitev pomeni katero koli fizično ali pravno osebo, ki obdeluje podatke v imenu družbe. Nanaša se na tretje osebe, podjetja ali posameznike, ki jih družba zaposluje za omogočanje storitve, zagotavljanje storitve v imenu družbe, izvajanje storitev, povezanih s storitvijo, ali za pomoč družbi pri analizi uporabe storitve.
• Podatki o uporabi se nanašajo na podatke, zbrane samodejno, bodisi ustvarjene z uporabo storitve bodisi iz same infrastrukture storitve (na primer trajanje obiska strani).
• Spletno mesto se nanaša na ARU, dostopno na https://aru.si
• Vi pomeni posameznika, ki dostopa do storitve ali jo uporablja, ali podjetje ali drugo pravno osebo, v imenu katere tak posameznik dostopa do storitve ali jo uporablja, odvisno od primera.

Zbiranje in uporaba vaših osebnih podatkov

Vrste zbranih podatkov

Osebni podatki

Med uporabo naše storitve vas lahko prosimo, da nam posredujete določene osebne podatke, ki jih lahko uporabimo za stik z vami ali vašo identifikacijo. Osebni podatki lahko vključujejo, vendar niso omejeni na:

• E-poštni naslov
• Ime in priimek
• Telefonska številka
• Naslov, zvezna država, provinca, poštna številka, mesto
• Podatki o uporabi

Podatki o uporabi

Podatki o uporabi se zbirajo samodejno med uporabo storitve.

Podatki o uporabi lahko vključujejo podatke, kot so naslov internetnega protokola vaše naprave (npr. IP naslov), vrsta brskalnika, različica brskalnika, strani naše storitve, ki jih obiščete, čas in datum vašega obiska, čas, preživet na teh straneh, edinstveni identifikatorji naprav in drugi diagnostični podatki.

Ko dostopate do storitve prek mobilne naprave ali prek nje, lahko samodejno zbiramo določene podatke, vključno z, vendar ne omejeno na, vrsto mobilne naprave, ki jo uporabljate, edinstvenim ID-jem vaše mobilne naprave, naslovom IP vaše mobilne naprave, vašim mobilnim operacijskim sistemom, vrsto mobilnega internetnega brskalnika, ki ga uporabljate, edinstvenimi identifikatorji naprav in drugimi diagnostičnimi podatki.

Zbiramo lahko tudi podatke, ki jih vaš brskalnik pošlje vsakič, ko obiščete našo storitev ali ko dostopate do storitve prek mobilne naprave ali prek nje.

Tehnologije sledenja in piškotki

Za sledenje dejavnosti v naši storitvi in ​​shranjevanje določenih informacij uporabljamo piškotke in podobne tehnologije sledenja. Tehnologije sledenja, ki jih uporabljamo, vključujejo svetilnike, oznake in skripte za zbiranje in sledenje informacij ter za izboljšanje in analizo naše storitve. Tehnologije, ki jih uporabljamo, lahko vključujejo:

Piškotke ali piškotke brskalnika. Piškotek je majhna datoteka, ki se namesti na vašo napravo. Svojemu brskalniku lahko naročite, naj zavrne vse piškotke ali naj vas obvesti, kdaj se piškotek pošilja. Če pa piškotkov ne sprejmete, morda ne boste mogli uporabljati nekaterih delov naše storitve. Naša storitev lahko uporablja piškotke, razen če ste nastavitve brskalnika prilagodili tako, da zavrača piškotke.

Spletni webhooki. Nekateri deli naše storitve in naša e-poštna sporočila lahko vsebujejo majhne elektronske datoteke, znane kot spletni svetilniki (imenovani tudi prozorni gifi, slikovne oznake in enopikselni gifi), ki podjetju omogočajo na primer štetje uporabnikov, ki so obiskali te strani ali odprli e-pošto, in za druge povezane statistike spletnega mesta (na primer beleženje priljubljenosti določenega razdelka in preverjanje integritete sistema in strežnika).

Piškotki so lahko »trajni« ali »sejni« piškotki. Trajni piškotki ostanejo v vašem osebnem računalniku ali mobilni napravi, ko niste povezani v internet, medtem ko se sejni piškotki izbrišejo takoj, ko zaprete spletni brskalnik.

Sejne in trajne piškotke uporabljamo za spodaj navedene namene:

• Nujni/bistveni piškotki: Ti piškotki so bistveni za zagotavljanje storitev, ki so na voljo prek spletnega mesta, in za omogočanje uporabe nekaterih njegovih funkcij. Pomagajo pri preverjanju pristnosti uporabnikov in preprečevanju goljufive uporabe uporabniških računov. Brez teh piškotkov ni mogoče zagotoviti storitev, ki ste jih zahtevali, in te piškotke uporabljamo le za zagotavljanje teh storitev.
• Pravilnik o piškotkih/Obvestilo o sprejemu piškotkov: Ti piškotki ugotavljajo, ali so uporabniki sprejeli uporabo piškotkov na spletnem mestu.
• Funkcionalni piškotki: Ti piškotki nam omogočajo, da si zapomnimo izbire, ki jih naredite med uporabo spletnega mesta, kot je pomnjenje vaših podatkov za prijavo ali jezikovnih nastavitev. Namen teh piškotkov je, da vam zagotovimo bolj osebno izkušnjo in da se izognemo ponovnemu vnosu nastavitev vsakič, ko uporabljate spletno mesto.

Uporaba piškotkov

Ime piškotka	Ponudnik	Namen	Vrsta	Trajanje
_ga	Google Analytics (aru.si)	Razlikuje uporabnike za analitiko/statistiko.	Analitika	~2 leti
_ga_C6M7ZVFV13	Google Analytics (aru.si)	Piškotek GA4 za shranjevanje in štetje ogledov strani / vzdrževanje stanja seje.	Analitika	~2 leti
_wpfuuid	WPForms (aru.si)	Shrani unikaten identifikator obiskovalca, da obrazci delujejo pravilno.	Funkcionalni	~2 leti
pll_language	Polylang (aru.si)	Shrani izbrani jezik spletne strani.	Funkcionalni	~1 leto

Uporaba vaših osebnih podatkov

Družba lahko uporablja osebne podatke za naslednje namene:

• Za zagotavljanje in vzdrževanje naše Storitve, vključno s spremljanjem uporabe naše Storitve.
• Za upravljanje Vašega računa: za upravljanje Vaše registracije kot uporabnika Storitve. Osebni podatki, ki jih posredujete, Vam lahko omogočijo dostop do različnih funkcij Storitve, ki so Vam na voljo kot registriranemu uporabniku.
• Za izvajanje pogodbe: razvoj, skladnost in sklenitev kupoprodajne pogodbe za izdelke, artikle ali storitve, ki ste jih kupili, ali katere koli druge pogodbe z Nami prek Storitve.
• Za stik z Vami: Za stik z Vami po e-pošti, telefonskih klicih, SMS-u ali drugih enakovrednih oblikah elektronske komunikacije, kot so potisna obvestila mobilne aplikacije o posodobitvah ali informativna sporočila v zvezi s funkcionalnostmi, izdelki ali pogodbenimi storitvami, vključno z varnostnimi posodobitvami, kadar je to potrebno ali razumno za njihovo izvajanje.
• Za posredovanje novic, posebnih ponudb in splošnih informacij o drugem blagu, storitvah in dogodkih, ki jih ponujamo in so podobni tistim, ki ste jih že kupili ali o katerih ste povprašali, razen če ste se odločili, da takšnih informacij ne želite prejemati.
• Za upravljanje vaših zahtev: Za obravnavo in upravljanje vaših zahtev, poslanih nam.
• Za prenose podjetij: Vaše podatke lahko uporabimo za oceno ali izvedbo združitve, odprodaje, prestrukturiranja, reorganizacije, razpustitve ali druge prodaje ali prenosa dela ali vseh naših sredstev, bodisi kot delujoče podjetje bodisi kot del stečaja, likvidacije ali podobnega postopka, v katerem so med prenesenimi sredstvi tudi osebni podatki, ki jih hranimo o uporabnikih naših storitev.
• Za druge namene: Vaše podatke lahko uporabimo za druge namene, kot so analiza podatkov, prepoznavanje trendov uporabe, določanje učinkovitosti naših promocijskih kampanj ter za oceno in izboljšanje naših storitev, izdelkov, storitev, trženja in vaše izkušnje.

Vaše osebne podatke lahko delimo v naslednjih primerih:

• S ponudniki storitev: Vaše osebne podatke lahko delimo s ponudniki storitev za spremljanje in analizo uporabe naše storitve ter za stik z vami.
• Za prenos poslovanja: Vaše osebne podatke lahko delimo ali prenesemo v povezavi z združitvijo, prodajo sredstev družbe, financiranjem ali prevzemom celotnega ali dela našega poslovanja drugemu podjetju ali med pogajanji o taki združitvi.
• S povezanimi podjetji: Vaše podatke lahko delimo z našimi povezanimi podjetji, pri čemer bomo od teh povezanih podjetji zahtevali, da spoštujejo to Politiko zasebnosti. Povezana podjetja vključujejo našo matično družbo in vse druge hčerinske družbe, partnerje v skupnih podjetjih ali druga podjetja, ki jih nadzorujemo ali so pod skupnim nadzorom z nami.
• S poslovnimi partnerji: Vaše podatke lahko delimo z našimi poslovnimi partnerji, da vam ponudimo določene izdelke, storitve ali promocije.
• Z drugimi uporabniki: ko delite osebne podatke ali kako drugače komunicirate v javnih prostorih z drugimi uporabniki, si lahko te podatke ogledajo vsi uporabniki in se lahko javno razširjajo zunaj.
• Z vašim soglasjem: Vaše osebne podatke lahko z vašim soglasjem razkrijemo za kateri koli drug namen.

Hramba vaših osebnih podatkov

Družba bo vaše osebne podatke hranila le toliko časa, kolikor je potrebno za namene, določene v tej Politiki zasebnosti. Vaše osebne podatke bomo hranili in uporabljali v obsegu, ki je potreben za izpolnjevanje naših zakonskih obveznosti (na primer, če moramo vaše podatke hraniti zaradi skladnosti z veljavno zakonodajo), reševanje sporov in uveljavljanje naših pravnih sporazumov in politik.

Družba bo podatke o uporabi hranila tudi za namene interne analize. Podatki o uporabi se običajno hranijo krajše obdobje, razen kadar se ti podatki uporabljajo za okrepitev varnosti ali izboljšanje delovanja naše storitve ali pa smo zakonsko zavezani, da te podatke hranimo dlje časa.

Prenos vaših osebnih podatkov

Vaši podatki, vključno z osebnimi podatki, se obdelujejo v poslovnih pisarnah družbe in na vseh drugih mestih, kjer se nahajajo stranke, vključene v obdelavo. To pomeni, da se ti podatki lahko prenesejo – in hranijo – na računalnikih, ki se nahajajo zunaj vaše države, province, države ali druge vladne jurisdikcije, kjer se zakoni o varstvu podatkov lahko razlikujejo od zakonov iz vaše jurisdikcije.

Vaše soglasje s to Politiko zasebnosti, ki mu sledi vaša predložitev teh podatkov, predstavlja vaše soglasje s tem prenosom.

Družba bo sprejela vse razumno potrebne ukrepe za zagotovitev varne obravnave vaših podatkov v skladu s to Politiko zasebnosti in da vaši osebni podatki ne bodo preneseni v organizacijo ali državo, razen če so vzpostavljeni ustrezni nadzorni ukrepi, vključno z varnostjo vaših podatkov in drugih osebnih podatkov.

Izbris vaših osebnih podatkov

Imate pravico, da izbrišete ali zahtevate, da vam pomagamo pri brisanju osebnih podatkov, ki smo jih zbrali o vas.

Naša storitev vam lahko omogoči, da izbrišete določene podatke o sebi znotraj storitve.

Svoje podatke lahko kadar koli posodobite, spremenite ali izbrišete tako, da se prijavite v svoj račun, če ga imate, in obiščete razdelek z nastavitvami računa, ki vam omogoča upravljanje vaših osebnih podatkov. Lahko se obrnete tudi na nas, da zahtevate dostop do osebnih podatkov, ki ste nam jih posredovali, njihov popravek ali izbris.

Vendar upoštevajte, da bomo morda morali hraniti določene podatke, kadar imamo za to zakonsko obveznost ali zakonsko podlago.

Razkritje vaših osebnih podatkov

Poslovne transakcije

Če je podjetje vključeno v združitev, prevzem ali prodajo premoženja, se lahko vaši osebni podatki prenesejo. Preden se vaši osebni podatki prenesejo in postanejo predmet drugačne politike zasebnosti, vas bomo o tem obvestili.

Organi pregona

V določenih okoliščinah bo podjetje morda moralo razkriti vaše osebne podatke, če to zahteva zakon ali na podlagi veljavnih zahtev javnih organov (npr. sodišča ali vladne agencije).

Druge zakonske zahteve

Družba lahko razkrije vaše osebne podatke v dobri veri, da je takšno dejanje potrebno za:

• Izpolnjevanje zakonske obveznosti
• Zaščita in obramba pravic ali lastnine družbe
• Preprečevanje ali preiskovanje morebitnih nepravilnosti v povezavi s storitvijo
• Zaščita osebne varnosti uporabnikov storitve ali javnosti
• Zaščita pred pravno odgovornostjo

Varnost vaših osebnih podatkov

Varnost vaših osebnih podatkov nam je pomembna, vendar ne pozabite, da noben način prenosa prek interneta ali način elektronskega shranjevanja ni 100 % varen. Čeprav si prizadevamo uporabljati komercialno razumna sredstva za zaščito vaših osebnih podatkov, ne moremo zagotoviti njihove absolutne varnosti.

Zasebnost otrok

Naša storitev ni namenjena osebam, mlajšim od 13 let. Zavestno ne zbiramo osebnih podatkov od oseb, mlajših od 13 let. Če ste starš ali skrbnik in veste, da nam je vaš otrok posredoval osebne podatke, se obrnite na nas. Če ugotovimo, da smo zbrali osebne podatke od oseb, mlajših od 13 let, brez preverjanja starševskega soglasja, bomo ukrepali za odstranitev teh podatkov z naših strežnikov.

Če se moramo za obdelavo vaših podatkov zanašati na soglasje kot pravno podlago in vaša država zahteva soglasje starša, lahko pred zbiranjem in uporabo teh podatkov zahtevamo soglasje vašega starša.

Povezave do drugih spletnih mest

Naša storitev lahko vsebuje povezave do drugih spletnih mest, ki jih ne upravljamo mi. Če kliknete povezavo tretje osebe, boste preusmerjeni na spletno mesto te tretje osebe. Toplo vam svetujemo, da pregledate politiko o zasebnosti vsakega spletnega mesta, ki ga obiščete.

Nimamo nadzora nad vsebino, politiko o zasebnosti ali praksami spletnih mest ali storitev tretjih oseb in zanje ne prevzemamo nobene odgovornosti.

Spremembe te Politike zasebnosti

Našo Politiko zasebnosti lahko občasno posodobimo. O vseh spremembah vas bomo obvestili z objavo nove politike zasebnosti na tej strani.

Preden sprememba začne veljati, vas bomo obvestili po e-pošti in/ali z vidnim obvestilom v naši storitvi ter posodobili datum “Zadnja posodobitev” na koncu te Politike zasebnosti.

Priporočamo, da to Politiko zasebnosti redno pregledujete glede morebitnih sprememb. Spremembe te Politike zasebnosti začnejo veljati, ko so objavljene na tej strani.

Kontaktirajte nas

Če imate kakršna koli vprašanja, vezana na to Politiko zasebnosti, nas lahko kontaktirate:

Po e-pošti: info@aru.si

Zadnja posodobitev: 31. oktober 2025